일본어로 환불을 표현하는 방법을 쉽고 친절하게 정리한 포스팅입니다. 일본 여행, 쇼핑, 반품 상황 등 일상에서 자주 쓰는 표현들을 실제 예문 중심으로 설명합니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
환불 일본어로 배우기 확인하기
일본어로 “refund” 즉 환불은 상황에 따라 여러 표현이 쓰입니다. 기본적으로 돈을 다시 받는 의미는 返金 또는 払い戻し로 표현합니다. 返金은 이미 지불한 금액을 돌려받는 의미이며, 払い戻し는 환불/환급을 의미하는 명사형입니다.
일상 일본어 환불 표현 상세 더보기
일상에서 많이 쓰는 환불 관련 일본어 표현을 아래와 같이 나누어 볼 수 있습니다.
환불 가능한가요 일본어로 배우기
“환불 가능해요?”는 일본어로 返金できますか？（헨킨 데키마스카）라고 말합니다. 이 표현은 실제 쇼핑 상황이나 서비스 이용 후 환불을 요청할 때 자주 쓰입니다.
또 다른 말로는 “払い戻しできますか？”(하라이모도시 데키마스카)도 흔히 쓰는 표현입니다.
환불해주세요 일본어로 말하는 법
“환불해주세요”는 정중하게 요청할 때 쓰며 일본어로는 返金をお願いします。라고 합니다.
환불과 반품 일본어 표현 비교하기
일본어에서 환불과 반품은 의미가 다릅니다. 환불(返金)은 돈을 돌려받는 것이고, 반품(返品)은 상품을 되돌려주는 행위입니다. ※ 반품 후 환불이 진행되는 경우가 많습니다.
환불 문장 활용 예문 보기
실제 활용 예문을 통해 표현을 자연스럽게 익혀봅시다.
- すみません、返金できますか？ — 실례지만 환불 가능할까요?
- この商品を返金してください。 — 이 상품을 환불해주세요.
- レシートがありますので、払い戻ししたいです。 — 영수증이 있으니 환불하고 싶습니다.
일본 쇼핑에서 환불 팁 알아보기
일본 쇼핑 시 환불을 할 때는 영수증(レシート)이 필수이며, 구매 당시 사용한 결제 수단과 함께 방문하는 것이 좋습니다. 일본 매장의 규정상 단순 변심 환불이 어려울 수 있지만, 상품 하자나 결제 오류에는 환불이 인정되는 경우가 많습니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
FAQ 일본어 환불 표현 자주 묻는 질문
환불과 반품은 일본어로 어떻게 다르게 말하나요
환불은 “返金” 또는 “払い戻し”, 반품은 “返品”이라고 합니다. 환불은 돈을 받는 행위, 반품은 상품을 되돌려주는 행위입니다.
일본에서 환불 요청할 때 가장 기본 문장은 무엇인가요
가장 기본은 “返金できますか？”입니다. 정중하게 물을 때는 “すみません、返金できますか？”라고 말하면 좋습니다.
영수증 없이 환불 요청할 수 있나요
대부분 매장에서는 영수증이 필요합니다. 영수증이 없으면 환불이 어렵거나 규정에 따라 다를 수 있습니다. 사전에 확인하는 것이 좋습니다.
이 포스팅은 일본어 “환불” 표현을 중심으로 기초부터 활용까지 정리한 글입니다. 실제 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있도록 연습해보세요!
: